All posts by Rok Adlešič

Prevajanje v italijanščino prepustite strokovnjaku

Storitve, ,
 

Za slovensko Primorje vemo, da ljudje načeloma poznajo tako slovensko kot tudi italijanski jezik, saj je to območje nekdaj spadalo pod Italijo, pa tudi sicer je za ostale obmejne predele Slovenije znano, da poznajo tudi tuj jezik. Kljub temu, da pa ljudje poznajo tudi italijanščino in da bi načeloma lahko sami uredili tudi prevod iz slovenščine v italijanščino, pa to nekako ne velja. Prevajanje v italijanščino kljub temu, da ljudje na slovenskem Primorju italijanščino poznajo, pa se vseeno ne razvijajo z jezikom, poznajo bolj splošne, manj zahtevne besede in tudi njihov prevod iz slovenščine v italijanščino nikakor ni tako dober, da bi se lahko reklo, da bi bil prevod iz slovenščine v italijanščino dober.

Če že, potem lahko naredijo prevod v slovenščino iz italijanščine, saj je takšen prevod veliko lažji, ker besede poznajo, samo v slovenščino jih je treba prevesti. Vseeno pa so lahko takšni prevodi izredno slabi, zato se je vsekakor za prevod iz slovenščine v italijanščino veliko bolje odločiti za strokovno prevajanje v italijanščino, za katerega je seveda tudi treba nekaj več plačati, vendar pa je vsaj takšen, kot mora biti.

Vsekakor pa je za prevod iz slovenščine v italijanščino nujno treba najti ponudnika oz. njegovega prevajalca, ki zna naredite kvalitetne prevode, ki so lepo berljivi že sami po sebi, prav tako popolnoma razumljivi, tudi če ni opravljena lektura prevoda.  Le – ta mora načeloma samo malce stilsko olepšati prevod, odpraviti slovnične napake, kakšno poved lepše zapisati in podobno.

Bolečina v vratu in križu

Bolečine v vratu in hrbtu so praviloma povezane

Zdravje, ,
 

Realno stanje modernega človeka je relativno precej žalostno, saj se dosti zgodaj večina ljudi začne srečevati z bolečinami. Pri teh bolečinah prevladujejo bolečine v vratu, so pa bolečine v vratu in hrbtu tesno povezane med seboj in vsekakor so izredno neprijetne. Mnogi ljudje že v mladih letih kar trpijo za temi bolečinami in si pomagajo na vse možne načine.

Nikakor pa v mladih letih in predvsem na začetku, ko se pojavijo bolečine v vratu in hrbtu, ni primerno, da se poseže kar takoj po protibolečinskih tabletih, temveč se skuša bolečine v vratu najprej rešiti na naraven način. Prvi korak in način je tako masaža, ki pomaga pri razbitju tako imenovanih vozlov, ki se radi pojavijo in na samem začetku to pomaga, pomaga pa tudi počitek, v kolikor so bolečine v vratu posledica kakšnega večjega napora ali pa napačnega položaja pri spanju. Vsekakor pa je zelo dober način, da se preprečijo bolečine v vratu v naprej, da se v naprej užije magnezij ali pa vsaj čim prej po naporu, je pa res, da to ne pomaga pri slabi drži, pri konstantnem naporu in podobnem, kjer že prihaja do poškodb živcev.

V takem primeru pomaga le čim hitrejša sprememba dela ali pa vsaj razbremenitev, kar pa je žal izjemno težko. Je pa res, da je takšnih delovnih mest, ki bi zahtevala surovo moč zaposlenega, vedno manj, saj so delovni procesi vedno bolj avtomatizirani in je tako vedno več delovnih mest, ki zahtevajo neprestano sedenje pred računalnikom.

jessica-geleration

Vsaj enkrat v mesecu si privoščite permanentno lakiranje nohtov

Storitve, ,
 

Praktično vsaka ženska si želi biti lepa, tako zase kot tudi za svojega partnerja. In prav je tako. Vendar pa vseeno določeni postopki vzamejo veliko časa na dan, na primer lakiranje je potrebno vsak dan in preden se odstrani star nanos in nanese enakomerno novega, traja kar nekaj časa.

Vendar pa vsem danes primanjkuje časa, zato je res super, če le obstaja kakšna bližnjica. In ta bližnjica se imenuje permanentno lakiranje nohtov. Za permanentno lakiranje nohtov je potrebno imeti permanentni lak in posebno UV lučko. Sliši se sicer enostavno, vendar pa tehnika vseeno zahteva kar nekaj znanja, da so nohti na koncu lepi. Prav tako kakšna najbolj enostavna UV lučka ne bo dobra, prav tako pa kar vsak permanentni lak ni dober, zato je vsekakor permanentno lakiranje nohtov treba zaupati kozmetičarki. Res je, da se vse lahko kupi, vendar pa je vmes toliko enih malenkosti, ki predstavljajo ločnico med dobrim in slabim izdelkom, da si je tretma veliko bolje zagotoviti pri kozmetičarki, ki svoje delo obvlada in pozna vsako malenkost.

V Ljubljani je na primer zelo znan salon Rehamed, ki se nahaja v bližini avtoceste v Šiški in je tudi zaradi dostopnosti izredno priljubljen, se pa jasno najde tudi kakšen drug ponudnik. Pazite pa vsekakor pri izbiri ponudnika, saj kljub temu, da je permanentno lakiranje nohtov enostaven postopek, imate lahko slabe izkušnje, ker obravnava ni bila pravilno izvedena. Slabih izkušenj lahko veliko preberete tudi na različnih forumih, vendar so vse posledica le slabe obravnave.

Opel Zafira Tourer

Prednost rent a car je tudi ugodna cena

Avto-Moto, ,
 

Podjetje Agio je podjetje, ki tudi ponuja storitev rent a car. Nudi torej najem avtomobilov za vse namene. Pri njih je namreč mogoče najeti paleto različnih vozil, ki se razlikujejo po razredu, znamki, velikosti in moči motorja.

Postopek pri rent a car je zelo preprost: vozilo lahko rezerviramo preko spletne strani, in sicer preko spletnega obrazca, po telefonu ali v kateri od njihovih poslovalnic. Za najem avtomobila potrebujemo vozniško dovoljenje, osebno izkaznico ali kreditno kartico. Odgovornost najemnika rent a car v primeru škodnega dogodka ali kraje vozila je od 350 – 700 evrov, odvisno od razreda vozila.

Najpomembnejše prednosti, ki jih nudi podjetje Agio pri rent a car so: varnost, ugodne cene ter udobnost.

Pri rent a car je torej varnost za marsikoga izmed nas na prvem mestu. Vozila iz podjetja imajo povprečno starost eno leto, so redno vzdrževana, kar pomeni stalen nadzor nad tekočinami v motorju, servisi in pnevmatikami, tako bi lahko rekli, da so praktično nova vozila za izposojo. Redno vzdrževana vozila namreč v največji meri vplivajo na varnost posameznega vozila. V podjetju torej varnosti posvečajo izjemno pozornost, vsa vozila tudi pred izdajo novemu najemniku kontrolirajo po vnaprej določenih kontrolnih točkah in s tem je varnost več kot le zagotovljena.

Tudi ugodne cene pri rent a car so pomembne. V podjetju stalno spremljajo konkurenco in poskušajo zagotoviti najugodnejše cene glede na trenutno ponudbo na tržišču.

Udobnost je tudi prednost, s katero se lahko podjetje pohvali. Da je vožnja kar se da udobna, so vsa vozila pri njih opremljena s klimatskimi napravami, pred vsako izdajo novemu najemniku pa so vozila tudi temeljito očiščena.

Ugodno smučanje v Avstriji

Smučanje v Avstriji je lahko tudi ugodno

Šport in prosti čas, ,
 

Bi se radi vsaj enkrat v življenju nasmučali in se prepustili užitkom na smučeh ali pa deski ali pa kako drugače uživali na snežnih strminah? Potem ste verjetno ugotovili, da slovenska smučišča v času zimskih počitnic tega enostavno ne morejo omogočati, ker je preveč gneče in se ogromno časa čaka samo na vstopni postaji sedežnice, že samo za nakup karte je treba čakati, kaj šele na posameznih progah, kjer kar mrgoli smučarjev.

Zato je za smučanje Avstrija zagotovo veliko boljša rešitev, pa tudi prav zelo oddaljena ni. Se pa vsekakor dobi tudi ugodno smučanje Avstrija s karto, le poiskati je treba prave ponudbe, ki pa se jih pri nas vsekakor da dobiti, le prave spletne strani je treba odpreti. Tako je možno dobiti smučanje Avstrija s karto v paketu tudi na spletni strani 1nadan, kjer je možno dobiti popust celo okoli 50 ali še več odstotkov, kar pomeni, da je za smučanje Avstrija zagotovo najboljša in tudi najbolj ugodna ponudba. Sicer ni samo za smučanje Avstrija najbolj ugodna ponudba, ki se dobi na strani 1nadan, temveč se pojavi kdaj tudi namestitev s karto za kakšno slovensko smučišče, vendar pa vseeno velja, da je to veliko bolj redko kot pa za avstrijska smučišča, kar je zagotovo precej zanimivo in hkrati tudi žalostno, saj to pomeni, da naši ponudniki niso pripravljeni znižati cen.

Je pa po drugi strani takšno stanje povsem razumljivo, saj so kapacitete na naših smučiščih še posebej med počitnicami polno zasedene, ampak v preostalem delu sezone pa se vseeno najde kar precej namestitev, ki niso zasedene.

Kuhinjske talne ploščice

Keramoteka je prava izbira za talne ploščice

Dom in vrt, ,
 

Kupujete talne ploščice, pa ne veste, na katero podjetje se obrniti, ker imate premalo časa, da bi pregledali vse ponudnike in hkrati tudi ploščice pri enem ponudniku? Keramoteka vas bo rešila težav, saj boste s pomočjo filtrov v njihovi spletni trgovini takoj določili ključne parametre, ki vas zanimajo in ker bo izbira vsaj delno manjša, boste veliko lažje izbrali talne ploščice, ki so za vas najbolj primerne.

Lahko pa si talne ploščice najprej izberemo, se nato dogovorimo za osebni sestanek v njihovem salonu, ki je sicer zaprtega tipa. To da je njihov salon zaprtega tipa pomeni, da tja na moremo priti brez predhodnega dogovora. Ko smo enkrat pri njih, se izbira šele začne. Razlog, zakaj je Keramoteka najboljša trgovina za nakup, je v tem, da so veliki strokovnjaki za talne ploščice, kot drugo pa se lahko dogovorijo tudi z arhitektom, da vam tudi on pomaga pri izbiri, katere ploščice so najbolj primerne za vas oz. katere ploščice so najbolj primerne za v kuhinjo, katere za v kopalnico, katere za v garažo, katere izbrati, če imate doma talno gretje, katere izbrati za dvorišče oz. katere talne ploščice izbrati za katerokoli površino, za katero ste si zamislili, da boste nanjo položili talne ploščice.

Poleg tega pa lahko pri njih naročite tudi unikatne talne ploščice, torej takšne, ki jih boste imeli zgolj vi in samo vi ter nihče drug. Naročite lahko takšne, ki si jih boste zamislili in oni vam jih bodo izdelali v skladu z vašimi željami, potrebami in sanjami.

Ogrevalni sistem s sončnimi celicami

Ogrevalnih sistemov je veliko, izberite pravega

Dom in vrt, ,
 

Pri izbiri ogrevalnega sistema morate največ svoje pozornosti nameniti na začetku, ko se odločate, s katerim ogrevalnim sistemom se boste greli. Za kateri koli ogrevalni sistem se boste odločili, vsekakor gre za večji strošek na samem začetku.

Če se odločite za zamenjavo ogrevalnega sistema, morate vsekakor računati na novo investicijo, ki se vrača kar precej časa in če v obdobju nekaj let zamenjate ogrevalni sistem, potem imate vsekakor velik minus. Zato, takrat ko se odločate, kako in na kakšen način boste imeli urejeno ogrevanje, je najbolje, da res dobro premislite in si izračunate vse stroške, dobo vračanja stroškov oz. amortizacijo in vse možne prihranke v primerjavi z drugimi sistemi za ogrevanje. Za kateri koli način se boste že odločili, če želite, da bo ogrevanje z izbranim sistemom učinkovito, morate vsekakor vsako leto poskrbeti tudi za vzdrževanje, ki vključuje čiščenje kotla in dimnika ter morebitne dodatne nastavitve gorilnika.

Nastavitve gorilnika sicer lahko opravi čisto vsak, vendar če nima merilne naprave, potem ne more vedeti, kako je gorilnik najbolj učinkovito nastavljen. Če je vse to urejeno, lahko prihranite tudi več kot 5 % goriva na leto, kar je veliko, še posebej, ker se hitro pogovarjamo o nekaj tisočakih na leto, če pa se primerjavo naredi na osnovi nekaj let, pa je ta prihranek še toliko večji.

Kot rečeno, najprej se je treba odločiti za pravi način za ogrevanje, ki je za vašo hišo najbolj primeren, potem pa je sistem za ogrevanje tudi treba vzdrževati.

Babor kozmetični izdelki

Če si želite za svojo kožo najboljše, je Babor kozmetika prava za vas

Zdravje, ,
 

Danes se pojavlja vedno nova in nova kozmetika, ki naj bi bila vsaka po vrsti boljša od druge in naj bi imela ne vem kako zelo dobre rezultate. Vendar, ali zaupati kozmetiki, ki je na trgu prisotna že več kot 50 let, ima za sabo že ogromno zadovoljnih uporabnikov in ima za seboj tudi že ogromno testiranj, ali raje zaupati kozmetiki, ki se je šele pojavila in naj bi imela tako in drugačno prednost?

Za moje pojme je odgovor več kot jasen in Babor kozmetika za nego obraza je na trgu že več kot 50 let in prisotna v kar 60. državah po svetu. Babor kozmetika za nego obraza hkrati tudi zdravi tisti osnovni razlog za težave in se ne posveča tako direktno na posledice. Na posledice se Babor kozmetika usmerja posredno skozi odpravo razlogov za težave, kar je na dolgi rok zagotovo veliko bolje in tudi bolj zdravo za samo kožo. Kar koli nanašate na kožo drugega, ki temelji zgolj na odpravi posledic, si boste naredili prej medvedjo uslugo kot pa kaj drugega, zato se raje izogibajte novim izdelkov in predvsem izdelkom, ki samo odpravljajo posledice.

Babor kozmetika vsekakor je bila že mnogokrat preizkušena, hkrati je dovolj časa na trgu, da bi se negativne posledice uporabe pokazale tudi že na koži žensk, ki so kozmetiko uporabljale kot prve, tako da tudi izkušnje govorijo v smeri, da je Babor kozmetika zagotovo dobra. Sicer je res, da ni bila samo Babor kozmetika testirana, vendar pa je hkrati pomembno tudi, za kaj vse so bili testi namenjeni, to pa vsekakor je pomembno.

Kartuša za HP

Kartuša je pomemben del tiskalnika

Tisk, ,
 

V današnjem času je povsem običajno, da imamo doma tiskalnik. In če ga imamo, smo se prav gotovo že srečali s kartušami. Kartuše so namreč eden najpomembnejših delov našega tiskalnika. Ponavadi imamo misel na kartuše takrat, ko nam zmanjka tekočine v njej.

Ponujajo jih mnoga podjetja, in sicer po ugodnih cenah. Birostore kartuše so kvalitetne in tudi preverjene. Specializirana spletna trgovina Birostore.com je namenjena predvsem podjetjem in tudi ostalim uporabnikom kot nadvse enostavna, hitra in ugodna, predvsem pa kvalitetna možnost nakupa pisarniških potrebščin, tonerjev in opreme, torej tudi kartuš. So pa mimogrede njihov zelo priljubljeni prodajni artikel. Birostore kartuše so kvalitetne in tudi preverjene.

Kartuše se v podjetju prodajajo po zelo ugodnih cenah, ki so konkurenčne tudi ostalim spletnim trgovinam, ki se ukvarjajo s tovrstno prodajo.

Kartuše lahko naročimo po cenah, ki veljajo v spletni trgovini, izključno v e-trgovini Birostore.com. Prodajalec je dolžan kupca obvestiti, če kartuš slučajno ni na zalogi in sporočiti mu mora tudi, kdaj bi bile kartuše lahko dostavljene.

Kartuše, ki ste jih prejeli, lahko reklamirate, če odstopajo od vašega naročila v količini, napačno poslanih artiklih, v barvi ali kaj podobnega.  Kartuše lahko vrnemo na stroške prodajalca izključno po predhodnem obvestilu na njihov e-mail naslov.

Kartuše si lahko poleg ostalega materiala ogledate na njihovi spletni strani, kjer boste lahko poleg bogatega slikovnega materiala videli tudi cene posameznih artiklov.

To pa niso edini prodajni artikel na spletnih policah tega podjetja. Tu lahko kupite tudi papir, papirnate izdelke, pisala, pisarniške pripomočke …

Zip line Planica

Darila za valentinovo so lahko nekaj posebnega

Šport in prosti čas, ,
 

Vsako leto vedno znova premišljujemo, kaj ljubljeni osebi podariti za valentinovo. Ljudje se na splošno ves čas ubadamo s temi vprašanji, vedno in povsod.

Valentinova darila pa so lahko nekaj posebnega, sploh če poznamo spletno prodajalno Moje darilo, ki na svojih policah ponuja neverjetna darila za valentinovo.

Valentinova darila v spletni prodajalni niso navadna darila v obliki medvedkov ali čokoladic, ampak v obliki doživetij, ki jih ne bomo nikoli pozabili.

Darila za valentinovo na spletu v prodajalni Moje darilo so tako npr. spust po jeklenici, pilot za eno uro, spust z adrenalinsko žogo, grofovski paket za dve osebi, polet nad Triglavom, romantični oddih v dvoje in še kar bi lahko naštevali. Teh doživetij je torej 138.

Darila za valentinovo so torej lahko drugačna, taka, da nam za vedno ostanejo v spominu.

Med vsemi darili se lahko odločimo npr. za darilo v obliki finske savne in biserne kopeli.Darilo je namenjeno dvema osebama in traja 120 minut oziroma dve polni uri. Doživetje se prične najprej s 60 minutno finsko savno, ki krepi imunski sistem, pomaga pa nam blažiti tudi vsakdanji stres, ki je prisoten povsod. Savni pa potem sledi še sproščujoča biserna kopel z vodno masažo za pare. Mamljivo, kajneda?

Darila za valentinovo v spletni prodajalni so res neverjetna in izbrana. Prav za vsakogar izmed naših ljubljenih lahko najdemo in mu podarimo za valentinovo v znak, da ga imamo radi in da ga spoštujemo.