Ni ga podjetja, katerega cilj ne bi bilo povečanje prodaje in čim boljša predstavitev izdelkov čim večjemu številu potencialnih kupcev. Toda kako do potencialnih kupcev, če imate novonastalo podjetje in šele iščete svoje stalne stranke? Prvi in tudi najbolj očiten korak je zagotovo postavitev spletne strani, na kateri predstavljate svoje izdelke.

A to ni dovolj. Zagotoviti si morate čim več ogledov. Kaj torej lahko storite za večjo vidnost? Brez dvoma je najboljša rešitev uporaba ustreznih spletnih orodij, kot je AdWords oglaševanje, ki vam bo na učinkovito pomagalo pri privabljanju novih ogledov vaše spletne strani.

Poleg tega lahko razmislite še o nekaterih drugih strategijah, kot je na primer prevod spletnih vsebin v nekatere tuje jezike. Tako bo vaša nova spletna trgovina bolj dosegljiva tudi za vse obiskovalce izven Slovenije. Najpogosteje se tako večina podjetnikov odloča za alternativne variante in imajo poleg spletne strani v slovenščini še angleško, nemško, italijansko ali hrvaško različico. Če se odločite za to možnost, in potrebujete strokovno prevajanje hrvaščine ali katerega drugega tujega jezika, prevod spletnih besedil raje zaupajte izkušenim in primerno usposobljenim prevajalcem.

Ali potrebujete sodno prevajanje hrvaščine?

Pogosto sodni prevod pri prevajanju spletnih strani ni potreben. Ravno tako ni potreben za diplomske in magistrske naloge, kot tudi ne za doktorske disertacije. Vendar pa je zato potreben v primerih, ko potrebujete prevajanje hrvaščine za uradne listine, kot so potrdila o državljanstvu, rojstni listi, certifikati o pridobljeni izobrazbi, uradna potrdila o delovnih izkušnjah in zavarovalnih dobah, potrdila o usposobljenosti za delo in o nekaznovanosti, itd.

Pri iskanju ustreznega prevajalca ali sodnega tolmača za prevajanje hrvaščine so ključne dolgoletne prevajalske izkušnje. V primeru, ko potrebujete listine za novega zaposlenega, pa je običajno potrebna tudi hitra odzivnost. Pri izbiri ustreznega izvajalca zato bodite pozorni, da vam poleg razumne cene in drugih ugodnosti ponuja tudi izkušnje in hitro odzivnost.

Izberite strokovno prevajanje hrvaščine in lektoriranje

Če poslujete s tujimi poslovnimi partnerji iz sosednjih držav, bo seveda najbolj smiselno prevesti vse spletne vsebine tudi v te jezike. Ko gre za prevajanje hrvaščine, se pogosto izkaže, da kljub številnim podobnostim in navidezni domačnosti hrvaškega in slovenskega jezika, ima lahko marsikateri laik velike težave pri prevajanju. Zato je priporočljivo, da to delo prepustite strokovnjakom z ustreznimi kvalifikacijami.

Resda, da oba jezika spadata med južnoslovanske jezike in si lahko nemalokrat pomagamo z določenimi izrazi, ki jih na primer slovenščina deli z npr. kajkavskim dialektom, pa se vendarle lahko pojavijo težave tudi pri tistih, ki menijo, da jim je prevajanje hrvaščine zelo blizu. Vendar je dober prevod ključnega pomena za krepitev in ohranjanje dobrih poslovnih vezi. Komunikacija mora biti namreč jasna in dorečena, sporočilo iz enega jezika mora biti dosledno preneseno v drugi jezik.

Za še boljšo kakovost besedila se lahko odločite, da vam izbrani izvajalec storitev opravi še lekturo, ki jo lahko naročite skupaj s prevodom. Številni ponudniki, ki opravljajo prevajanje hrvaščine, vam bodo ob naročilu obeh storitev in ob večji količini besedila ponudili določene popuste ali možnost bodočih popustov v primeru dolgotrajnega sodelovanja. Pri iskanju ustreznega izvajalca se zato odločite za kakovost, strokovnost in zanesljivost.

Kakšne koristi prinaša AdWords oglaševanje?

Prva in najpomembnejša korist za vaše podjetje je zagotovo boljša vidnost. Svojim potencialnim strankam boste lahko s pomočjo tega učinkovitega spletnega orodja približali svoje izdelke in natančneje predstavili svojo ponudbo. Na ta način boste v veliki prednosti pred ostalo konkurenco.

Tudi visokih stroškov ne boste imeli, saj boste plačali le v primeru, da obiskovalec spletne strani klikne na oglas. Predvsem pa vam AdWords oglaševanje omogoča, da vse dejanske stroške oglasov lahko natančno izmerite in jih analizirate. Ravno tako vam je omogočen natančen pregled vseh prihodkov, ki bodo pri tem nastali.

Kako pravzaprav vse skupaj poteka?

Orodje AdWords oglaševanje je zakup ključnih besed, ki jih obiskovalci vtipkajo v iskalnik, nato pa se prikaže vas oglas. Torej oglas se pojavi takrat, ko v spletni iskalnik nekdo vtipka točno tisto besedo oziroma niz besed, za katerega ste zakupili oglasni prostor.

Najprej se opravi precizna analiza dejavnosti vašega podjetja, saj je glede na to potem tudi vezano tudi AdWords oglaševanje, katerega ena od glavnih nalog je prepoznati potrebe ciljne publike, ki obišče vašo spletno stran ali trgovino. Namen tovrstnega spletnega oglaševanje pa je doseči potencialnega kupca v pravem trenutku, torej takrat, ko v iskalnik vtipka ime izdelka oziroma storitev, ki jih išče.

AdWords oglaševanje s številnimi različnimi opcijami

Številne druge možnosti uporabe, ki jih omogoča AdWords oglaševanje, pa vam ponujajo možnost ustvarjanja novih povpraševanj in novih potreb. Obenem pa lahko tako s to metodo pridobite nove kupce in poskrbite za večjo prepoznavnost vaše blagovne znamke.

Odločite se lahko na primer za ponovno trženje oz. remarketing, pri katerem se vaš oglas prikaže samo tistim obiskovalcem, ki že prej obiskali vašo spletno stran. Druga opcija je AdWords oglaševanje v prikaznem omrežju, kjer se bodo oglasi prikazovali znotraj omrežja, sestavljenega iz več kot dveh milijonov spletnih mest. Potem sta tu še vsem dobro znana Youtube in Gmail, ki se ju poslužuje vedno več uporabnikov za pridobivanje novih strank.