Vam nagaja avtoelektronika?

Vam je na armaturni plošči zasvetila opozorilna lučka, ki sporoča, da avtoelektronika ne deluje, kot bi morala? Sodobni avtomobili so opremljeni s številnimi naprednimi digitalnimi funkcijami, ki usmerjajo delovanje vozila. Predstavljajte si, da je avtoelektronika nekakšno živčevje avtomobila in če je komunikacija med posameznimi komponentami prekinjena, lahko pride do resnih posledic. V sodobnih avtomobilih večino napak zabeleži že računalnik avtomobila sam in jih sporoči preko opozorilnih lučk na armaturni plošči.

avtoelektronika

Zabeležene napake in okvare na elektronskih sistemih avtomobila preverijo pooblaščeni serviserji s priklopom vozila na prenosni računalnik z ustrezno programsko opremo. Na podlagi tega mehaniki hitreje zaznajo napake in najdejo vzrok zanje ter se lotijo njihovega odpravljanja. Če vam nagaja avtoelektronika, se naročite na pregled pri https://www.veckonjev.si/avtoelektronika/.

 

Kako deluje avtoelektronika?

 

Napake največkrat povzroča nepravilna komunikacija med različnimi elektronskimi sistemi. Avtoelektronika je namreč kompleksna ureditev žic, senzorjev in računalnikov, ki temelji na izjemno zmogljivih elektronskih napravah, ki pa so občutljive na tresljaje in udarce. Poškodbe avtomobila (na primer trki ali udarci) ali mehanske napake lahko povzročijo, da pride do nepravilnosti delovanja ali popolne odpovedi posameznih sistemov, najpogosteje senzorjev za parkiranje, za senzorjev za airbag, okvare ABS,  zaslona na dotik, avtomatske klime, motornega računalnika …

Ker so nove komponente ponavadi zelo drage, njihovo popravilo ali zamenjava pa zahtevno, ki je ni mogoče izvesti brez ustrezne programske opreme, servis raje zaupajte preizkušenim strokovnjakom. Ne samo, da bo avtoelektronika delovala brezhibno, serviserji imajo v svojih avtomehaničnih delavnicah tudi sodobne diagnostične sisteme, ki hitro identificirajo napako in jo odpravijo.

 

S katerimi napakami se serviserji najpogosteje ukvarjajo?

  • Popravilo in zamenjava motornih računalnikov
  • Popravilo računalnikov airbaga
  • Montaža in popravilo OBD safe vhoda za preverjanje diagnostike
  • Kodiranje avtoradia za zaščito pred vdori
  • Montaža in popravilo parkirnih senzorjev
  • Odprava napak v krmilniku motorne enote Hot Start, ki upravlja zaganjač
  • DPF off oz. odstranitev filtra trdih delcev v namene motosporta
  • EGR off oz. odstranitev dela izpušnega sistema za namene motosporta
  • IMMO off oz. izklop mobilizatorja za namene motostporta
  • Montaža alarmnih naprav
  • Vgraditev avtoakustike
  • Popravila različnih elektronskih inštalacij
premazi za les

Zaščiti svoje izdelke s premazi za les

Les je na pogled in otip zelo prijeten material, vendar glede na to da gre za naravno snov, tudi zelo dovzeten za različne vplive iz okolja. A kar brez skrbi, saj lahko svoje okna, vrta, klopce in druge izdelke zelo učinkovito zaščitiš s premazi za les. Da bi izvedel več o tem kateri premazi za les so primerni za različna okolja in vrste izdelkov, klikni na spletno stran priznanega izdelovalca tovrstnih mazil, Silvaprodukt. Tam boš našel vse potrebne informacije o tem, kako soncu, dežju ali drugim nevšečnostim preprečiti, da bi uničili dragocene predmete.

premazi za les silvaprodukt

Klikni na stran družbe Silvaprodukt, kjer te čakajo premazi za les

Ne le sonce in dež, na lesene izdelke z našega vrta močno vlivajo tudi vlaga, sneg in nenazadnje razne žuželke, kot se denimo termiti. Zato igrajo premazi za les zelo pomembno vlogo pri ohranjevanju teh predmetov. Med te zaščitne produkte spadajo denimo tudi barve, ki ne bodo le olepšale tvojega stavbnega pohištva, temveč ga bodo tudi ubranile pred vsemi prej omenjenimi nadlogami.

Kaj še prinaša kvalitetna zaščita lesa?

Poleg tega da nudijo temeljno zaščito, pa premazi za les tudi izravnajo podlago pri oknih, vratih, opažih in številnih drugih lesenih površinah na tvojem vrtu. Prav tako so tovrstna sredstva učinkovita, kadar želite preprečiti nastanek rumenih madežev, ki so na lesenih izdelkih lahko zelo pogosti. Pomembno je tudi, da izbereš tako zaščito, ki ne pušča neprijetnega vonja, hkrati pa omogoča še dober oprijem.

silvaprodukt premazi za les

Kako pogosto je potrebno zaščito objavljati?

Ker gre za naravni material, se bo brez ustrezne zaščite zelo hitro obrabil. Da bi preprečili njegovo gnitje in trohnenje, je potrebno redno preverjati njegovo stanje in po potrebi ukrepati. Tovrstna zaščita sicer lahko obstane več let, vendar je njena učinkovitost v prvi vrsti odvisna od intenzitete vremenskih vplivov. Večje kot so denimo razlike v temperaturi, ter večji kot je kontrast med sončnimi in deževnimi obdobji, pogosteje je potrebno nanašati zaščito.

narociavto-

DMV kalkulator izračuna stroške uvoza avta

Nakup avtomobila je občutljiv proces. Najprej je potrebno izbrati pravi model za vaše potrebe, preveriti porabo in določiti cenovni razred, ki si ga lahko privoščite. Če kupujete avtomobil v tujini, so zadeve še toliko bolj zapletene, saj je potrebno upoštevati tudi davek na motorna vozila. Pri tem vam pomaga DMV kalkulator, ki poda okvirno oceno stroškov uvoza, več o uporabnem računalu si lahko preberete na povezavi: https://narociavto.si/izracun-dmv/.

Vse, kar morate storiti je, da v DMV kalkulator vpišete podatke, kot so cena, vrsta vozila, poraba, starost in izpusti ogljikovega monoksida. Največja napaka, ki jo lahko zagrešite pri nakupu, je pretirano hitenje. Veliko kupcev namreč prodajalca oceni kot verodostojno osebo, ki ji lahko zaupa, posledično prehitro sklene pogodbo in šele čez nekaj mesecev ugotovi, da je njegovo vozilo slaba naložba.

Če niste prepričani v nakup, najemite strokovnjaka

Hiter izračun davka za povsem varen nakup avtomobila v tujini ne bo dovolj. Zato je smotrno za pomoč povprašati strokovnjake, ki imajo s tem več izkušenj. DMV kalkulator bo sicer poskrbel za oceno okvirnega davka, a za še več zanesljivosti pri nakupu vam bodo strokovnjaki dodatno preverili še zgodovino vozila, vam pomagali pri nižanju cene ter uredili registracijo vozila. Ste že našli svoj sanjski avtomobil na strani nemškega prodajalca? Pohitrite nakup in za izračun stroškov uvoza uporabite DMV kalkulator.

Kako deluje DMV kalkulator?

Po pregledu vsem tehničnih značilnosti avtomobila lahko začnete z vnosom podatkov v spletno računalo. Podatki so razdeljeni na dva dela: prvi del se nanaša neposredno na vozilo. Tu pride v poštev bruto cena, čemur sledi vrsta vozila (bivalno, osebno ali motorno) in starost.

Vse bolj pomemben element je tudi vrednost izpušnih plinov, saj nekatere države, kot sta Francija in Nemčija, v prihodnje načrtujejo »čiščenje« mestnih središč, kjer bodo smela voziti samo okolju prijaznejša vozila. V drugem delu vam bo podan okvirni strošek poti od mesta nakupa do doma. DMV kalkulator je priročen pripomoček, ki združuje več uporabnih funkcionalnosti. Preizkusite ga tudi vi!

dekorativni kamen

Dekorativni kamen: košček narave v vašem domu

Uporaba mozaika kot načina dekoracije prostorov sega daleč v zgodovino, zaradi popularnosti naravnih gradbenih materialov, naj gre za kamen ali les, pa kot estetski element postaja vse bolj priljubljen tudi danes. Dekorativni kamen ali mozaik se od industrijsko izdelanih oblog, talnih ali stenskih, ne ločuje le po svoji trdnosti in odpornosti, gre za material, ki bo v vaš bivanjski prostor ali njegovo okolico vnesel pridih naravnega.

Podjetje Pietraproject, specializirana prodajalna dekorativnih talnih in stenskih oblog iz kamna in drugih naravnih materialov, ima v svoji ponudbi širok nabor raznolikih kamnitih mozaikov različnih barv in oblik, primernih tako za zunanje kot notranje prostore.

dekorativni kamen pietra

Kje vse lahko uporabimo dekorativni kamen?

Dekorativni kamen ali kamniti mozaik lahko uporabljamo kot stensko ali talno oblogo tako v notranjščinah stanovanj in hiš kot na fasadah objektov ter na zidovih teras, letnih vrtov ali balkonov. Z njim lahko obložite stene svoje kopalnice, ga uporabite kot talno oblogo na hodniku ali pa ga umestite na del zunanjščine vaše hiše. Ker velja za tiste vrsto oblogo, ki ne zahteva veliko vzdrževanja, je ob dodatni zaščiti primeren tudi za kuhinje.

pietraproject kamen

Pietraproject dekorativni kamen: za kopalnice, kuhinje ali dnevne sobe

Kam dekorativni kamen najpogosteje umeščajo notranji oblikovalci in arhitekti?

• Dekorativni kamen v kopalnici kot estetsko stensko oblogo lahko uporabite okoli kadi ali v tušu, z njim obložite straniščni splakovalnik ali umivalnik ter v pogosto sterilno delujoč kopalniški prostor vnesete nekaj topline.

• V dnevno sobo dekorativni kamen najpogosteje umeščamo v prostor okoli kamina ali pa z njim obložimo manjše površine prostora in izstopajoče arhitekturne elemente, kot sta denimo steber ali obok, ter prostor tako naredimo manj monoton.

• Na zunanjih površinah je njegovih možnosti uporabe nešteto: zaradi grobe in nedrseče teksture velja kot odlično nadomestilo za talne keramične ploščice, s kamnitim mozaikom naravnih odtenkov – naj gre za sive, rjave ali bele barve – pa lahko popestrite enobarvno fasado vaše hiše ali počitniškega objekta.

dekorativni kamen pietraproject

Kakovostna hidroizolacija balkona, teras in drugih delov vašega doma

Tanka, za vodo neprepustna folija, ki jo imenujemo tudi hidroizolacija je bistvenega pomena za vsak objekt. Vdor vode oziroma vlage v objekt ima namreč lahko zelo negativne posledice in to ne le na kakovost objekta, ampak tudi na zdravje ljudi, ki notri prebivajo oziroma preživljajo svoj čas. Verjetno se zavedate, kakšne negativne posledice ima na primer plesen, ki je pogosta posledica vdora vlage, na zdravje ljudi. Vsekakor vdor vode oziroma vlage v objekt običajno zahteva tudi določene sanacije, tako da s tem si potem nakopljete tudi dodatne stroške in nevšečnosti. Iz teh razlogov je smiselno, da torej o hidroizolaciji razmislite takoj, ko se lotite gradnje ali pa zgolj obnove nekega objekta. Konec koncev lahko hidroizolacijo tudi zgolj obnovite.

Vas zanima kakovostna hidroizolacija za vaš balkon, teraso ali drugo površino?

Potem vam toplo priporočam, da obiščete spletni brskalnik in tam začnete s svojo mini raziskavo o tem, na koga se lahko obrnete za tovrstno storitev. Morda si boste pred tem želeli poiskati še kakšne informacije o tem, kaj točno sploh vse zajema hidroizolacija, katere so prednosti, katere površine je smiselno zaščititi s hidroizolacijo in podobno. Tovrstnih informacij lahko najdete na spletu zelo veliko, vsekakor pa je smiselno, da se za nasvet oziroma pomoč obrnete tudi na strokovnjake podjetij, ki se že nekaj časa ukvarjajo s hidroizolacijo balkonov in drugih površin.

Koga vam priporočamo za naročilo hidroizolacije za vaš dom?

hidroizolacija Seveda je ponudba tovrstnih ponudnikov na našem trgu kar pestra, tako da lahko glede na preferenčne lastnosti izberete tistega ponudnika, ki vam osebno najbolj ustreza. Sicer pa vam na tem mestu svetujem, da se za hidroizolacijo balkona, terase, ravne strehe, kleti ali druge površine obrnete kar na podjetje K-tes oziroma med drugim preverite tudi njihovo ponudbo.

Zakaj bi za hidroizolacijo balkona ali druge površine izbrali ravno podjetje K-tes?

Omenjeno podjetje ima na področju hidroizolacij za sabo ogromno znanja in izkušenj ter vam tako omogoča kakovostno hidroizolacijo in seveda celovito podporo pri izbiri ter zagotovitvi najbolj optimalnih storitev za vaš dom. Na spletni strani podjetja K-tes boste sicer našli kar nekaj informacij glede samih hidroizolacij, pa naj bo to hidroizolacija balkona ali druge površine, poleg tega pa boste na isti strani našli tudi ustrezen kontakt, v kolikor bi strokovnjakom želeli postaviti dodatna vprašanja, jih prositi za nasvet ali pa le za neko informativno ponudbo storitev.

zascita pred vlago

Strokovnjaki podjetja K-tes so tudi tisti, ki vam bodo najbolje znali razložiti, zakaj bi morda tudi vi potrebovali hidroizolacijo balkona, vas usmeriti na to, kateri deli vašega objekta so najbolj smiselni za hidroizolacijo in zakaj ter vam odgovorili na vsa vaša vprašanja v zvezi s hidroizolacijami. Ponudili vam bodo natančno, kakovostno, estetsko dovršeno in cenovno ugodno storitev, ki vas bo navdušila in poskrbela za to, da bo vaš dom kar čim dlje časa ohranjal najboljšo kvaliteto, poleg tega pa tudi to, da se bo izboljšala tudi kvaliteta vašega bivanja. Ne odlašajte več in si tudi vi zagotovite kakovostno hidroizolacijo balkona in drugih površin. Verjemite, da vam ne bo žal.

 

Omega 3 so lahko tudi rastlinskega izvora

Vseskozi poslušamo kako zelo pomembne so omega 3 maščobne kisline. Njihovo pomanjkanje lahko denimo pripelje do številnih neljubi posledic, kot so bolezni srca in ožilja, razna vnetja, dermatitis in celo hormonsko neravnovesje.

K sreči so nam v spletni trgovini Malinca, ki jo lahko obiščete na internetnem naslovu https://www.malinca.si/omega-3.html, pripravili izjemno dobro ponudbo tablet, ki vsebujejo omega 3 in so primerne praktično za vsakogar. Dobro počutje še nikoli ni bilo tako dostopno, kot je v teh časih, ko so prehranska dopolnila na voljo po zelo ugodnih cenah in praktično na klik.

Preverite ponudbo omega 3 v trgovini Malinca

Kapsule z omega 3, ki so na voljo na zgoraj naveden naslovu, veljajo za zelo kvalitetno naravno prehransko dopolnilo. Pridobivajo jih iz alg, kar pomeni da so odlična alternativa podobnim kapsulam, ki vsebujejo ribje olje. Včasih so otrokom dajali žlice ribjega olja, da so jim zagotovili zadostno količino omega 3 maščobnih kislin v telesu.

omega-3

Danes k sreči nikogar ni več potrebno siliti s tovrstnimi hranili. Zaradi svojega rastlinskega izvora so omenjene kapsule primerne tudi za vegane in vegetarijance. Te mikroalge so eden najstarejših živih organizmov na našem planetu. Tako rekoč lahko govorimo o super hrani, ki vsebujejo tudi številne druge prav tako za telo zelo pomembne snovi. Dobro je vedeti, da gre za alge iz kontrolirane pridelave, ki ne vsebujejo težkih kovin, zato veljajo za izjemno varen vir teh esencialnih kislin.

Katere so še druge prednosti tek maščobnih kislin?

Verjetno veste, da imajo kisline omega 3 zelo pomembno vlogo pri delovanju vašega srca, pa tudi možganov in celo vida. Tudi Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) priporoča, da se v izogib težavam s pravkar naštetimi organi pogosto poslužujete hranilnih dopolnil, ki vsebujejo omega 3.

Najbolje je, da jih dnevno zaužijete skupaj s hrano. Sami nemeč lahko največ naredimo za svoje zdravje. Pri zgoraj omenjenih kapsulah pa je morda še najboljše to, da zardi odsotnosti ribjega olja ne povzročajo neprijetnega spahovanja.

rabljena vozila

Ugodna rabljena vozila na Narociavto.si

Ker nov avtomobil že od prvega dne nakupa izgublja na svoji vrednosti, se veliko ljudi odloča za nakup rabljenih avtomobilov, zaradi svoje kvalitete in ohranjenosti pa postajajo vse bolj priljubljena uvožena rabljena vozila. A četudi so rabljeni avtomobili pogosto veliko cenejši kot novi, ste pri slednjih težko prepričani o njihovi zgodovini.

Rabljena vozila na Narociavto.si odlikuje preverjena servisna zgodovina vsakega avtomobila v prodaji. V podjetju, ki ima dolgoletne izkušnje na področju avtomobilizma, vam pomagajo tako pri izbiri in uvozu avtomobila po vaši želji ter poleg zagotavljanja njegove kvalitete poskrbijo tudi za transport, po prevzemu pa vam pomagajo pri registraciji ter podaljšanju garancije.

Uvoz vozil iz tujine: boljši avtomobil za manj denarja 

 Nakup in uvoz rabljenih avtomobilov iz tujine – Belgije, Nizozemske ali Francije denimo – ima številne prednosti. Ker je življenjski standard v teh državah višji, si ljudje lahko privoščijo kvalitetnejše avtomobile z več opreme kot tudi bolj redno servisiranje, zaradi boljšega vzdrževanja cest pa so ta vozila tudi manj obrabljena in bolje ohranjena.

rabljena vozila narociavto

Zaradi stroge zakonodaje na področju servisiranja, ki predvideva registracijo in vnos prevoženih kilometrov v podatkovno bazo, na področju prodaje avtomobilov težje prihaja do goljufij. Rabljena vozila, kupljena v Nemčiji, Franciji in drugih državah Zahodne Evrope, zato odlikuje povsem transparentna zgodovina.

Strokovnjaki za uvožena rabljena vozila

 V podjetju vam pomagajo najti vašim željam in potrebam najustreznejši osebni avtomobil ter v tujini poiščejo izbrano vozilo po najugodnejši ceni. Podjetje poskrbi tudi za transport avtomobila, za katerega ste se odločili: rabljena vozila prevzame v tujini ter ga varno pripelje v Slovenijo.

Po uvozu podjetje na vašo željo uredi tudi vso potrebno birokracijo: homologacijo, zastopanje pred finančno upravo ter plačilo davka na motorna vozila. Zaposleni v podjetju vam lahko pomagajo tudi pri urejanju zavarovanj, podaljševanju tovarniške garancije ter registraciji vozila. V kolikor vam rabljena vozila na Narociavto.si med aktualno ponudbo podjetja ne ustrezajo, vam v podjetju pomagajo poiskati drug avtomobil po vaši želji.

vaje za raven trebuh

Iščete primerne vaje za raven trebuh?

Le kdo si ne želi lepega in zavidanja vrednega telesa? V nadaljevanju tega članka vam bomo zato predstavili priljubljene vaje za raven trebuh in zadnjico, ki jih lahko z lahkoto izvajate tudi doma. To je še posebej dobrodošlo pozimi, ko zaradi slabega vremena ne morete na prosto, telovadnice pa so zaradi slabe epidemiološke slike zaprte.

Da boste vaje za raven trebuh izvajali pravilno, si najprej poglejmo nekaj izjemno pomembnih napotkov, ki se jih velja držati. Kot prvo pazite na dihanje in skušajte ne zadrževati sape. Sprva jih delajte v dveh setih, kasneje pa lahko tempo povečate in hkrati delate tri do štiri sete. Med seti si vzemite približno pol minute časa. Če ste kondicijsko nekoliko slabše pripravljeni, lahko tudi malo več.

Vaje za raven trebuh in zadnjico izvajajte vsak drugi dan

Pomembno je, da vaje za raven trebuh delate vsak drugi ali tretji dan. Tako boste dali mišicam možnost, da se regenerirajo. Vsakodnevno izvajanje vam namreč ne bo dalo rezultatov, ki bi si jih želeli.

fitnesshop vaje za raven trebuh

V tem primeru manj dejansko pomeni več. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, se pred začetkom telovadbe dobro ogrejte. To naj poteka približno deset minut. Najbolj primeren način je hoja na mestu, če pa imate doma tekoči trak je najbolje da za ogrevanje mišic uporabite to.

Katere se torej najboljši treningi?

Med najboljše vaje za raven trebuh sodijo počepi, vendar jih je potrebno delati pravilno. Važno je, da pri počepu vdihnite, pri dviganju pa izdihnite. Hrbet morate držati ravno, pogled pa usmeriti naravnost.

Pazite, da s koleni ne sežete preko prstov na nogah. Prav tako super trening je tako imenovana smukaška preža, pri čemer smo z ravnim hrbtom naslonjeni ob steno ali katero drugo ravno površino. Nato se počasi spuščamo nižje, dokler s koleni ne dosežemo pravega kota. V tej pozi je potrebno zdržati kolikor dolgo lahko. Ko boste že dovolj suvereni, lahko to nalogo izvajate brez opore za hrbet.

časovni zamik a1

Časovni zamik operaterja A1: naj nič ne ostane zamujeno

Časovni zamik je napredna televizijska storitev, ki uporabniku omogoča, da si naknadno ogleda zamujene programske vsebine – od filmov in televizijskih serij do pogovornih oddaj ali dnevnih poročil. Časovni zamik slovenskega mobilnega operaterja A1 vam tako omogoča, da si svoje najljubše oddaje ali priljubljene filme ter serije lahko ogledate takrat, kadar želite, ter si s pomočjo funkcije »zamujeno« želene vsebine ogledate za do kar 7 dni nazaj. Operater pa svojim naročnikom poleg funkcije ogledovanja preteklih vsebin ponuja tudi številne druge ugodnosti, od snemanja najljubših filmov do gledanja priljubljenih vsebin na več različnih napravah.

Ogled najljubšega filma ali serije: kjerkoli in kadarkoli

Novi naročniki A1 znotraj funkcije časovni zamik zamujene vsebine lahko gledajo kadarkoli na kar pet različnih pametnih napravah – bodisi prenosnem računalniku ali pa pametnem telefonu in tablici. Funkcija časovni zamik vam tako ne omogoča le, da z ogledom nadaljujte tam, kjer ste ostali, temveč da si svojo priljubljeno oddajo do konca ogledate kjerkoli ste.

časovnik zamik

S pomočjo snemalnika lahko želene vsebine tudi posnamete ter jih hranite do 90 dni, funkcija »verižno snemanje« pa vam omogoča, da posnamete vse prihajajoče epizode vaše priljubljene TV serije in vas tako razbremeni pogledovanja na uro ter strahu, da bi katero izmed njih zamudili.

Časovni zamik in obsežna videoteka: popolna zabava za deževne dni

Časovni zamik ter naknadno ogledovanje priljubljenih televizijskih vsebin pa ni edino, kar novim uporabnikom omogoča paket A1 Xplore TV. Napredni iskalnik vam omogoča, da lažje in hitreje najdete TV vsebine, ki jih želite gledati, mrežni vodič pa vam nudi enostaven pregled tako trenutnega in preteklega kot prihajajočega TV sporeda.

Znotraj videoteke paketa lahko izbirate med več kot 10.000 serijami in filmi, s pomočjo starševskega nadzora pa razpoložljive vsebine prilagajate najmlajšim. Vmesnik vam ponuja tudi možnost ogleda priljubljenih spletnih aplikacij kar preko vašega televizijskega sprejemnika, za lažje upravljanje televizije ob temačnih deževnih dneh pa bo poskrbel uporabniku prijazen, ergonomsko oblikovan daljinski upravljalec z osvetlitvijo tipk.

srbski jezik tolmač

Kaj mora imeti dober sodni tolmač za srbski jezik?

Prevajane in tolmačenje v sodnih postopkih je zaradi tam prisotnega izrazoslovja seveda veliko bolj zahtevno kot morda v drugih panogah s specifičnim besediščem, medtem ko prevajanje v vsakodnevni poljudni rabi s tem seveda ni niti primerljivo. Sodni tolmač za srbski jezik je pri nas med najbolj iskanimi tovrstnimi strokovnjaki, saj v Sloveniji živi zelo veliko ljudi, ki izhajajo iz srbsko govorečih področij in pri urejanju dokumentov potrebujejo sodno overjene prevode v tem jeziku.

Najpogosteje gre za prevode potrdil o nekaznovanju ali diplom, ki so potrebni za ureditev delovnega razmerja v Sloveniji. Prav tako pogosto je potrebno prevesti rojstni list, razna pooblastila ali morda izpisek iz sodnega registra. Prevodi so potrebni tako iz slovenščine v tuj jezik, kot tudi obratno in sodni tolmač za srbski jezik vam lahko uredi oboje.

Zakaj je sodni tolmač za srbski jezik tako iskan?

Kot rečeno pri nas živi precej ljudi iz srbsko-govorečih območij nekdanje skupne države Jugoslavije, med katerimi ni le Srbija, temveč je to uradni jezik tudi v Bosni in Hercegovini ter Črni Gori. Skupno ga govori kar dvanajst milijonov ljudi, piše pa se v dveh abecedah – medtem, ko se v Srbiji uporablja skoraj izključno cirilica, se v drugih državah lahko uporablja tudi latinica. Brez skrbi, sodni tolmač za srbski jezik obvlada obe omenjeni pisavi oziroma bi ju moral.

sodni tolmač za srbski jezik

Kako postati sodni prevajalec?

Sodni prevajalec lahko postaneš le, če uspešno opraviš izpit is tega področja, ki ga pripravi Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije. To je edini organ v naši državi, ki lahko imenuje osebo na to funkcijo. Ko prevajalec enkrat dobi ta status, mu ta velja za nedoločeno časovno obdobje. Ko je imenovanje s strani ministrstva izvedeno, se ime prevajalca objavi tako v Uradnem listu, kot tudi v uradni državni register sodnih tolmačev. Tako lahko vedno preverite ali ima prevajalec, ki ga želite najeti, vsa potrebna dovoljenja za izvajanje teh storitev.